Happy Halloween!

Mieux que des dizaines de mots...

D'un week-end l'autre

Comme il est probablement évident par la fréquence des nouvelles sur ce blog, il m'est difficile en ce moment de me convaincre de poster quelques mots. Je passe des heures devant l'écran chaque jour et quand j'ai le moindre choix, je n'ai qu'une envie: en fuir.

Ce qui j'y fais? Eh bien puisqu'il est de plus en plus clair que je ne trouverais pas de boulot immédiatement ici, je travaille à mettre en place une petite affaire de traduction (pour l'instant, je fais surtout du volontariat, je prépare mon site web, je cherche à entrer en contact avec d'autres traducteurs...). Quand j'en ai fini, je fais le tour des sites littéraires, j'en lis un maximum, et parfois je tape quelques notes sur mes propres lectures. J'écris ma correspondance. Je fais mes recherches sur les programmes d'études supérieures ici, et les financements qui vont avec. J'ai même récemment vendu de petits textes à Barnes & Noble pour leur mini-site de lancement de leur eReader, le Nook (deux devraient être publiés la semaine prochaine ici). Bref, beaucoup trop de temps devant l'ordinateur.

C'est dire si j'ai apprécié, la semaine dernière, une escapade de deux jours au Kentucky avec Chris et un couple d'amis pour aller voir courir les chevaux, visiter des distilleries, et se balader un peu dans la campagne valonnée. Chris a quelques photos sur flickr. J'en ai pour ma part pris cinq au total, en une heure, puis je n'ai plus touché à l'appareil. Je crois que je fais une allergie au numérique!

Et maintenant, si vous le permettez, je crois que je vais aller me perdre dans un bon livre!