11.09.2009
Errances
Je me ballade en ce moment, et je suis pas mal balladée aussi! D'ailleurs c'est bien simple, la vie chez Chris et Charlotte ressemble à une mauvaise série AB Productions -- pleine de rebondissements qui ne changent pas grand chose au final, mais qui occupent l'esprit. Une p'tite liste?
- * Nouveaux voisins: les étudiants super-piercés-tatoués-gentils qui occupaient l'autre moitié de notre maison viennent de déménager, et sont remplacés par un petit couple tout aussi sympa et intéressant: elle (Millie) est extravertie au possible, connaît déjà les trois quarts du voisinage (à qui Chris et moi avons à peine parlé en deux mois), est dynamique et plaisante; lui (Greg) est taciturne, semble paniqué quand on essaie de lui parler (histoire vraie: quand nous sommes allé leur porter des bières de bienvenue, il nous a ouvert, a bafouillé "une minute", nous a fermé la porte au nez, est allé chercher Millie et s'est tenu deux pas derrière à compter les feuilles pendant qu'elle nous faisait la conversation). Ils ont un gros chien, Chris est ravi (un chien!) et moi aussi (un chien pas à nous!)
- * Travail: je suis toujours en attente de la décision de Grosse Boite Pharma, et toujours rien d'autre ne se produit. Je crois que s'ils me disent non, je vais tâcher d'aller trouver un boulot de vendeuse, car j'en ai marre de rester à la maison! Mais...
- * ... Administration: ma carte verte est perdue. Oui. Par la poste, cette fois. Et l'administration me dit "comme c'est pas de notre faute, il va falloir que vous nous donniez $500 pour qu'on la refasse". Bien voyons, ça tombe bien, je roule justement sur l'or.
Et pendant ce temps-là: 1) je ne peux plus apprendre à conduire (mon permis temporaire est périmé, et le permanent est encore "en cours de traitement", parce que dans l'Indiana, ils vérifient le statut d'immigrant pour les permis... et comme nous l'avons vu plus haut, les services d'immigrations ne sont pas ce qu'il y a de plus efficace), et 2) je ne veux pas faire refaire mes papiers français sans avoir régularisé ma situation, ce qui me laisse sans papiers valables pour voyager en dehors des USA.
C'est toujours Kafka, quoi.
Chris et moi sommes néanmoins toujours fermement décidés à venir passer les fêtes de Noël en France. - * La belle-famille est en cours d'implosion/ explosion/ autres péripéties, mais ce n'est pas l'endroit...
Enfin ce week-end on s'est changé les idées en allant à Syracuse chez les parents de Chris. Nous en avons profité pour assister à la State Fair de l'état de New York (une sorte de compromis entre la Foire du Trône et le Salon de l'Agriculture - je n'ai pas photographié les animaux, je ne sais pas pourquoi, il y avait d'adorables petites chèvres). Pour la première fois de ma vie, je suis montée sur la grande roue, j'ai visité "la maison hantée" et j'ai joué à des attrape-couillons où je n'ai rien gagné.
C'était bien.
J'ai aussi assisté au "Demolition Derby" (des courses automobiles où de vieilles voitures en piteux état se rentrent joyeusement dedans, la dernière qui roule a gagné). C'est plein de "hicks" (bouseux), c'est beaucoup plus amusant que ça n'en a l'air, et je me suis enfilé un plein sachet de barbapapa (équivalent à trois barbapapa je dirais?) pendant.
C'était bien bien bien.
Maintenant retour à la réalité. Je me suis lancée dans du bénévolat (traduction, relecture...), et je continue à lire des classiques. Là je suis en pleine Iliade, et je suis stupéfaite: mais... C'est prenant! Un peu sanglant, certes, mais poétique, plein d'action, avec de vrais personnages... Moi qui m'attendais à un vieux machin rigide et poussiéreux, quelle bonne surprise!
Allez, je vous laisse. Comme d'hab', plus de photos sont disponibles sur mon flickr et sur celui de Chris!
18:42 Publié dans Jour après jour | Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note


Commentaires
C'était vraiment la première fois pour la grand roue (la maison hantée et les attrappe-couillons) ?!
Tu voudrais moins de calories dans ma recette aux poires et tu t'enfiles un paquet de barbapapa ?!
Tu traduis l'Iliade, toi ?!... Respects !
En tout cas, merci pour ce joli récit ! Bizzzzzzzz
Ecrit par : Yanou | 14.09.2009
Et oui! Gamine les parents n'aimaient pas les foires, ensuite j'étais étudiante et fauchée, et après... je n'y pensais même plus!
Par contre pour l'Iliade, non, je ne traduis pas! Surtout du Grec Ancien, je ne suis pas au niveau ;)
Ecrit par : Charlotte | 14.09.2009
Tu lis en grec ancien dans le texte???!!!!!
Ecrit par : Nol | 25.09.2009
Nooooon! Décidément je m'exprime mal. Je lis dans une traduction anglaise absolument fabuleuse, mais si je traduisais, je devrais faire ça à partir du Grec! :)
Par contre apparemment je vais devoir me remettre au latin... Youpi?
Ecrit par : Charlotte | 25.09.2009
Ecrire un commentaire