Rhââââ

A quoi ça sert que je me décarcasse à traduire ce site pour des cacahouètes, tout ça pour que mes modifications ne soient pas mises en ligne et qu'on garde les traductions précédentes, réalisées à la va-vite ?

Réponse : à rien, mais dans la bataille j'ai découvert le clavier international, et ça me permet de faire des accents et des cédilles sans trop de douleur. Et rien que pour ça, l'aventure en valait la peine... Ou comme j'ai tendance à le taper ces derniers temps, láventure.

Et oui, le clavier international, c'est comme l'esperanto : facile en théorie, mais en vrai, ça colle le vertige.

Re-bonds

Bon alors les news. Je vous ai fait languir, et j'ai vu qui posait des questions, et qui restait silencieux au fond de la classe. Ce sera reporté sur votre bulletin de notes.

Mais plus sérieusement…L'affaire ne s'est donc pas faite avec Grand Journal. Ce dossier-ci est clos pour au moins… Au moins jusqu'à ce que ma situation en matière de visa (ou la politique d'immigration des US…) change. Ca a été un peu dur à encaisser pendant les premiers jours, mais ca y est, c'est fait: déception absorbée. Passons à l'étape suivante.

Et des projets, je n'en manque pas en ce moment… Dans le désordre :

• contribuer au lancement en français de www.OkCupid.com. Il s'agit du site de rencontres pour lequel bosse Chris, et qui va sous peu venir concurrencer meetic en Europe… Du moins je l'espère, on aimerait bien que le site prenne de la valeur et se vende très cher a des investisseurs. Genre 200 millions, ce serait bien. Précisons que Chris a des stock-options pour expliquer cette remarque. Bref… Le site m'amuse bien (beaucoup de gadgets, tests, pleins de choses à faire dessus), mais l'autre traducteur français, tout aussi amateur que moi et engage avant moi, a du travailler très très vite sur la majorité du site, et du coup il y a pas mal de corrections à faire. Le site va être lance trop vite pour que je puisse le rendre tout propre et tout beau, ce qui me désespère!

• Le boulot… Bonne nouvelle! Notre dernière réorganisation en date me place dans un poste vraiment super, ou (surtout) je travaillerai quasiment exclusivement avec des gens qui ont un style de travail que j'apprécie énormément. Et en plus j'ai reçu une augmentation substantielle. Ma carte verte est toujours en négociation – jour 118 du combat (ou à peu près).

• Déménager. Chris et moi sommes donc forcés de rester dans notre quartier actuel à cause de mon boulot… Seule manière réaliste d'espérer trouver un appartement correct sans payer d'intermédiaire, nous faisons donc le tour des immeubles du quartier pour parler aux doormens et obtenir les numéros des compagnies de gestion. Déjà quelques pistes intéressantes, nous pensons pouvoir vivre dans un deux pièces avec une vraie cuisine à partir d'aout… J'en rêve la nuit !
  
  C'était le bulletin ma vie mon œuvre – a vot' bon cœur, M'sieurs Dames!